Два модных бренда раскрывают азиатскую идентичность

«ОБНОВЛЕНИЕ» в Японском обществе в Нью-Йорке объединяет два новых модных бренда — Wataru Tominaga в Токио и CFGNY в центре Манхэттена — в то время, как азиатско-американская культурная политика достигает критического момента. Всплеск сообщений о насилии против азиатов стал источником растущего гнева и напряженности, которая часто смягчается коммерческими предприятиями, такими как мода, искусство и образ жизни. Это соблазнительная, блестящая мечта: «изменение» личного выбора может привести к радикальным изменениям, сравнимым с тотальным политическим изменением порядка. Этот контекст ставит перед дизайнерами устрашающий вопрос: каковы ставки азиатского и диаспорального азиатского культурного производства в отрасли, которая по своей сути политически скомпрометирована?

Выставку открывает видео CFGNY, посвященное этой самой проблеме. Название коллектива является аббревиатурой от «Concept Foreign Garments New York», в состав которого входят художники Дэниел Чу, Тин Нгуен, Кирстен Килпонен и Тен Идзу. Каждый по очереди рассказывает, пока камера бороскопа просматривает пожелтевшую бумагу, извлеченную из картотечных шкафов Японского общества. Напыщенный язык его содержания сильно устарел. Чу читает из туристической брошюры, в которой жителей Запада, желающих «проникнуть в настоящую глубь» Японии и Китая, заверяют, что там будут чистые отели, сравнимые с европейскими. Камера перемещается по слову «Восточный» и элегантным светским обеденным меню, в конечном итоге пробираясь сквозь то, что оказывается собственными полыми скульптурными формами CFGNY, представленными в «Переделке»: удивительно телесные, неровные поверхности, заполненные пустулами или ворсинками. . Результатом является колоноскопическое исследование того, как японское происхождение института создается через искажающую призму иностранной дипломатии; его фонды вызывают представление о стране, приемлемой для выдающихся знатоков, светских людей, политиков и филантропов (Джон Д. Рокфеллер занимал пост президента Общества с 1952 по 1977 год). Видео CFGNY, каким бы критическим ни было его идентичность как элитной и националистической инвестиции, кажется, полностью отказывается от стремления к аутентичности. Вместо того, чтобы исправлять пагубные искажения или стереотипы, художники вместо этого работают над растворением любой идеи национальной, региональной или культурной сущности. Как писал ученый Такео Ривера: «Субъектность американцев азиатского происхождения становится самой собой в результате собственного уничтожения». Его понимание соответствует собственным нестабильным представлениям коллектива о том, чтобы быть «смутно азиатскими» — фраза, которую они использовали для описания духа группы.

Рядом манекен носит то, что, на мой взгляд, осталось с тех пор, как он дебютировал на извилистом картонном подиуме на канале 47 в 2018 году, самый сильный дизайн CFGNY. Названный New Fashion II, прозрачный сетчатый номер наполняется около средней части, пропитанной чучелами животных, в выпуклой, припухшей камере, вдохновленной эстетическими теориями Сианны Нгай и культового шоу Comme des Garçons 1997 года «шишки и шишки». (Версия была надета художницей Кристиной Сан Ким на приеме по случаю открытия биеннале Уитни 2019 года.) В то время как многие дизайнеры пытаются превратить человеческое тело в конформистский идеал — старые европейские дома моды, такие как Christian Dior или Fendi, принадлежащие материнской компании, Компания LVMH приходит на ум как бренды, которые год за годом выпускают одни и те же гендерные коллекции, с зауженной талией и удлиненными силуэтами. CFGNY сшивает то, что уже существует, но кажется невыразимым: психические проекции милого и гротеска на азиатскую плоть.

Для «Переделки» CFGNY оборудовала комнату, где в картоне реконструируются фрагменты соседних зданий Мидтауна. Деликатно, даже с любовью выполненные в этом скромном материале, декоративные атрибуты «Запада» — готические карнизы, неоклассические колонны — становятся хрупкими и проницаемыми. Эта эфемерная архитектура включает в себя обеденный зал с банкетными столами и стульями, которые служат пьедесталами для серии фарфоровых скульптур, созданных в результате соединения различных повседневных предметов. В объятиях случайного, абсурдного и юмористического одна работа называется Consolidated in Relation, Blue (1 Basket, 1 Sports Bra, 2 Bottles, 2 Cup), 2022. Помимо комментариев о промежуточном состоянии, которые могут показаться немного навязчивыми. нос, эти очаровательные прививки отражают приоритет CFGNY межличностных отношений. Дэниел Чу описал коллектив как попытку объединить азиатских дизайнеров-единомышленников, работающих в преимущественно белой индустрии, которая в противном случае заставила бы их «конкурировать за то, чтобы быть [расовым] символом».

View of “Refashioning: CFGNY and Wataru Tominaga,” 2022–23. Japan Society, New York.","copyright":"","pathSquare":false,"pathLarge":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article05_1064x.jpg","path":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article05.jpg","numericKey":0,"crops":{"original":{"270":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article05_270x.jpg","430":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article05_430x.jpg","810":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article05_810x.jpg","1064":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article05_1064x.jpg"}},"pathOriginalCrop":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article05_1064x.jpg","orientation":"landscape"},{"mediatype":0,"item_id":89999,"id":421312,"mimetype":"image\/jpeg","caption":"*View of “Refashioning: CFGNY and Wataru Tominaga,” 2022–23.* Japan Society, New York.","captionFormatted":"View of “Refashioning: CFGNY and Wataru Tominaga,” 2022–23. Japan Society, New York.","copyright":"","pathSquare":false,"pathLarge":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article03_1064x.jpg","path":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article03.jpg","numericKey":0,"crops":{"original":{"270":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article03_270x.jpg","430":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article03_430x.jpg","810":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article03_810x.jpg","1064":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article03_1064x.jpg"}},"pathOriginalCrop":"\/uploads\/upload.002\/id24463\/article03_1064x.jpg","orientation":"landscape"}]" class="mobile-full-width">